«Веселый колокол»
Так называют американцы растение увулярию крупноцветковую, Uvularia grandiflora из семейства лилейных, которое встречается в Северной Каролине. Название Uvularia дал растению Карл Линней, глядя на форму плодов увулярии, которое в переводе означает «маленькая гроздь». В основании растения корневище, а вокруг стебля высотой около 50 см — опушенные листья длиной по 15 см. Цветет увулярия в апреле-мае ярко-желтыми поникающими цветками, длинные лепестки которого закручиваются в спиральки. На территории США произрастает 5 видов этого растения.
«Разделенный на три части»
Уникальный малоизвестный вид ирисов с острова Мартиники из центральной части архипелага Малых Антильских островов Trimezia martinicensis или Trimezia lurida. Уильям Герберт (1778-1847) посмотрев на цветок назвал род «разделенный на три части» или Trimezia. Растение не только декоративно, но и является отличным медоносом. Все известные 5 видов происходят из тропической Америки. Растение с шаровидным корневищем и веером линейных листьев, характерных для ирисов, длиной 30 см. Цвете почти круглый год яркими цветками до 5 см в диаметре.
Ползучий вереск с острова Тасмания
В лесах Тасмании растет стелющийся кустарник-эпифит прионотес восконосный Prionotes cerinthoides, который вскарабкивается по стволам деревьев и пускает длинные плети до 10 метровой высоты. Мелкие листья всего по 2 см вытянутые и пильчатые по краю. Цветет лиана с ноября по апрель, выбрасывая гроздья розовых блестящих цветков, которые по форме напоминают вытянутые трубочки-колокольчики. Название «маленькая бороздка» Prionotes было дано растению Робертом Брауном (1773-1858), за то что эта мелколистная лиана с компактным расположением листьев подобна распростертым по стволам деревьев маленьким бороздкам. В роду Prionotes всего один вид.
Обезьяньи серьги
Так в переводе с бразильского звучит название рода растения Pithecellobium семейства бобовых, придуманное Карлом Фридрихом Филиппом фон Мартиусом (1829-1899). В роду 20 видов, и все они произрастают в Америке - Антильских островах и юге Флориды. Вид Pithecellobium unguis-cati местные жители называют «черной Джесси» или «когтями кошки». Кустарник имеет мелкие шипы, а после цветения из белых цветков образуются спиральные бобы красного цвета длиной до 15 см, растрескиваются при созревании и обнажают черные ядовитые семена.
Бромелия кораллового цвета
На северо-западе Южной Америки в Колумбии растет питкерния коралловая — удивительно красивое бромелиевое, цветущее гроздьями блестящих кораллово-красных цветков, образующих 30-сантиметровый колос. Благодаря своей красоте, питкерния была завезена в Европу в 1873 году. Pitcairnia corallina имеет и очень длинные до 1 м листья, покрытые белыми острыми шипами. Род Pitcairnia довольно обширен, известно 260 видов. А название роду дал Шарль Луи Лэритье де Брютель (1746-1800) в честь Уильяма Питкерна (1711-1791).
Королева радости
Так называется амариллис Phaedranassa dubia родом из Перуанских Анд, которое почти неизвестно в Европе. В весенне-летний период на высоком цветоносе появляются нежные трубчатые цветки длиной до 5 см, ярко розовой окраски, но менее роскошные по строению, чем у комнатных амариллисов. Федранасса махровая как и все амариллисовые имеет длинные линейные листья. Название рода Phaedranassa «Королева радости» придумал Уильям Герберт (1778-1847). В роду федранасс всего 6 видов.
Перистроф красивый
Такое название подарил роду растений Кристиан Гттфрид Даниэль Неес фон Эсенбек (1776-1858) растениям семейства акантовых. Род Peristrophe (перистроф) насчитывает 15 видов тропических культур. Древянистый кустарник вида перистроф красивый Peristrophe speciosa родом из Индии вырастает на 1 м в высоту, имеет супротивно сидячие темно-зеленые овальные листья до 10 см в длину и собранные в группы по 2 или 3 цветки размером до 5 см удивительного строения. Венчик окрашен в бордовый или фиолетовый цвет.
Ортосифон тычиночный
Orthosiphon stamineus - это растение семейства губоцветных родом с тропической Азии отличается невероятно длинными тычинками цветков. На стеблях длиной 30-80 см в середине июля распускаются белые или бледно-голубые цветочки с длинными тычинками, из-за которых ортосифон прозвали «кошачьи усы». Роды был назван Джорджем Бентамом (1800-1884) и насчитывает 40 видов, один из которых Orthosiphon aristatus применяют в народной медицине как мочегонное средство, при артериальной гипертензии, атеросклерозе.
Растение Микки-Мауса
Охну, или Ochna atropurpurea — англичане называют цветком Микки-Мауса из-за сходства соцветия с обликом этого мультипликационного персонажа. Соцветие охны мясистое, блестящее, красной окраски, на цветке завязываются зеленые плоды, которые в последствии желтеют. Название рода Ochna заимствовано Кандоллем из греческого языка, у которых оно означало дикую грушу, из-за сходства плода костянки по форме с грушей. В роду охны насчитывают 86 видов. Встречаются преимущественно в тропических лесах, Африке или Азии.